As reported on Steam, I’ve verified that if you edit armour in a vanilla module, changing the color on torso 010 changes the torso look to 036. This is purely visual as the torso number remains 010 and displays correctly on re-opening. Just one of many examples it appears.
Sorry, don’t have time to figure out how on earth to report this on Discord - perhaps someone who’s familiar with it can do so.
Evidently, reporting this on Discord for you is a “non-helpful Chinese whisper.” Dunno WTF clippy/Sherincall meant by that, but you can take it up with him/her I guess.