I think I may have finally understood why and how these figures are confusing, but I am waiting for @4760 to confirm my latest understanding in a PM.
Suffice to say, I currently believe that these so called rates are all in fact relating to just compounded interest, even though the two different rates imply they are for annual or monthly payouts.
So, what this table actually shows is the same A.E.R. of 5.45% compounded interest, as if the account was being paid at maturity, rather than showing two rates for different types of payout terms.
Basically, I cannot see the recalculated monthly interest as serving any purpose in this sense, as it is simply recalculating the same amount of compounded interest 5.45% but as if calculated being monthly returned or annually returned (to the same savings account). I mean, what is the point of that?
Therefore, I believe it to be deliberately misleading, as the normal point of showing two rates (one for annual and one for monthly) is to show the return you would receive for taking either an annual payout or a monthly one.
But, to reiterate, the illustration was just showing the same On Maturity final payment, but playing around with the figures so they could make a table to show it in annual and monthly % terms, which, in my opinion was aimed at confusing people who were looking for comparisons for if they took annual or monthly payouts. Those, however, are actually NOT part of the illustration.
For all those following, here are the answers/figures given at the bank in question:
It now appears that the “Monthly Interest” figures are simply a recalculation of the exact same 5.45% “Annual Interest” for an account that is selected to pay out on maturity. I can see no point in doing this, except that the illustration being setup this way, can confuse people who are looking for the differences in the annual and monthly returns as if receiving monthly or annual payouts, which this account can also be setup to do. I hasten to add that I have never (to date) ever seen any other bank illustrate such a similar product this way.